1.   Identification of the seller

The present General Terms and Conditions of Sale govern and apply to all product sales carried out by the following company:

• Name: Royale Union Saint-Gilloise
• Legal form: Private limited liability company (SRL)
• Registered office: Chaussée de Bruxelles 223, 1190 Forest
• Company registration number (CBE): 0417.144.936
• VAT number: BE0417.144.936
• Email: shop@rusg.be
• Official website: https://shop.rusg.brussels

The Club acts both in its own name and, where applicable, as an official distributor of licensed products.

2.   Scope and eforceability

These General Terms and Conditions of Sale (hereinafter the « GTC ») are intended to govern the contractual relationship between the SRL Royale Union Saint-Gilloise (hereinafter the « Club ») and any natural or legal person purchasing products sold by the Club (hereinafter the « Customer »), whether such purchase is made through the Club’s official webshop, at the physical fanshop operated by the Club, or through any other official sales channel operated by the Club.

These General Terms and Conditions of Sale apply to all product sales carried out by the Club, without restriction or reservations, to the exclusion of any other general or specific conditions issued by the Customer, unless previously accepted in writing by the Club.

The Customer acknowledges having read these General Terms and Conditions of Sale prior to any order or purchase and accepts them fully, irrevocably and without reservation. For online sales, this acceptance takes place upon express validation of the order. For sales made at the physical fanshop, these General Terms and Conditions of Sale are deemed accepted by the mere act of making a purchase, as they are always made available to the Customer and accessible on the Club’s official website at the following address: https://shop.rusg.brussels/en/service/general-terms-conditions/. They may also be consulted at the Club’s physical fanshop and communicated upon simple request.

The Customer declares that they have the legal capacity required to make a purchase in accordance with applicable law. Where a purchase is made on behalf of a legal entity, the natural person declares that they have the necessary authority to validly bind that entity.

Any order placed using the Customer’s login credentials or payment methods is deemed to have been placed under their responsibility, including when placed by a third party, without prejudice against the mandatory provisions applicable to minors and consumer law.

3.   Offer and Products

The offer covers exclusively the products expressly described as available for sale by the Club and may include, without this list being exhaustive, the Club’s official kits (including match shirts, special editions and seasonal variants), derivative textile items such as training and lifestyle apparel, accessories and promotional items, as well as any other product sold by the Club bearing its distinctive signs or those of its partners.

The products offered may include official Club products, products manufactured and/or distributed under a duly granted license, or limited, seasonal or event-based edition products, which may be produced in restricted quantities and may not be restocked.

Catalogues, brochures, newsletters, leaflets, advertising materials, commercial presentations, and any other similar communication, whether physical or digital, do not in any way constitute contractual offers and may not be considered as binding the Club with regard to the products, prices, characteristics or availability mentioned or illustrated therein.

The products offered for sale by the Club, through its webshop and/or physical fanshop, as well as through any other distribution or sales channel, shall be interpreted as mere invitations or purchase or place an order. They only become binding on the Club upon their express acceptance and order confirmation, in accordance with these General terms and conditions of sale, unless expressly stated otherwise.

Unless expressly stated otherwise, each offer is valid for a period of thirty (30) calendar days from the date of its communication or publication. Upon expiry of this period, the Club reserves the right to modify, withdraw or adapt the offer at any time, without prior notice or compensation.

Each offer is strictly limited to the products expressly mentioned therein and may not be extended to other products, ranges or variants, even similar ones. Offers are established for a specific assignment, campaign or period, which shall, where applicable, be the subject of a new and separate offer.

The Club endeavors to present its products as accurately as possible. However, the Customer acknowledges that visuals, photographs and graphic representations are provided for illustrative purposes only and have no contractual value, and that non-substantial variations may exist, particularly in terms of color, material, texture, cut or finish, due in particular to technical constraints relating to production, manufacturing or display.

Product availability is indicated for information purposes only and does not constitute a firm commitment on the part of the Club. The Club in no way guarantees the permanent availability of products, in particular with regard to limited edition, seasonal or sports event-specific products.

Any order is always subject to the effective availability of the products at the time of processing to the express confirmation of the Club.

4.   Price, pricing policy and payment terms

The prices of products sold by the Club are expressed in euros (€) and are inclusive of all taxes (VAT included), unless expressly stated otherwise.

The applicable prices are those displayed at the time of purchase in the physical fanshop or at the time of final order validation on the webshop. They consider the VAT rate legally applicable on the date of the transaction.

Any delivery costs, handling fees, administrative charges or any other additional costs that may be charged to the Customer are clearly indicated prior to the conclusion of the sale and are presented separately from the product price.

The Club reserves the right to modify at any time its prices, pricing conditions, promotional offers, discounts, commercial benefits or any other component of its pricing policy. However, such modifications shall have no effect on sales definitively concluded prior to their entry into force.

Promotions, discounts, benefits, promotional codes or temporary offers granted by the Club are only valid during the indicated period and under the conditions expressly communicated. Unless otherwise stated, these benefits are neither cumulative nor convertible into cash.

Despite the care taken in displaying prices, the Club cannot be held liable for a manifest, derisory or manifestly abnormal error resulting in particular from a material, human, computer, technical or data transmission error. In such case, the Club reserves the right to cancel the order concerned or to offer the Customer confirmation of said order at the correctly applicable price.

Payment of the price is due immediately at the time of purchase or order validation.

As part of its commercial and operational policy, the Club requires electronic payments and applies a cashless payment policy within its points of sale and distribution channels. The accepted payment methods are those indicated by the Club at the time of the transaction.

In the context of its commercial and operational policy, the Club requires electronic payments and applies a cashless payment policy across its points of sale and distribution channels. The accepted payment methods are those indicated by the Club at the time of the transaction.

The Club accepts payments made by bank card, electronic payment application, or any other payment method expressly authorized and offered by the Club at the time of the transaction, to the exclusion of any payment method that has not been previously accepted by the Club, including in particular crypto-assets, cryptocurrencies, or any other similar digital asset.

The Club reserves the right to refuse certain payment methods, to request any additional verification it deems necessary, or to suspend the processing of an order where there is reasonable doubt as to the identity of the Customer, the validity of the payment method used, or the existence of fraud, an attempted fraud, or misuse of its services. The Club also reserves the right to implement any control, verification, or due diligence measures required under applicable legislation on the prevention of money laundering and terrorist financing, and in particular the Act (AML) of 18 September 2017 on the prevention of money laundering and terrorist financing and the limitation of the use of cash. In this context, the Club may request any information or supporting document it deems necessary and, where applicable, refuse or suspend a transaction where it is unable to fulfil its legal obligations or where a risk of fraud, money laundering, or terrorist financing has been identified.

Electronic payments are processed by specialized and secure payment service providers. Banking data communicated during a transaction is processed directly by these providers and is not retained by the Club, subject to the information strictly necessary for the administrative and accounting management of the sale in accordance with applicable regulations.

5.   Orders and contract formation

5.1 Online sales

The Customer wishing to purchase a product through the Club’s webshop is required to follow the ordering procedure established therein.

Prior to the final validation of their order, the Customer has the opportunity to review the details of their order, identify any errors in the information provided and, where applicable, make any necessary corrections.

The submission of an order by the Customer constitutes a purchase offer relating to the selected products. However, this order only becomes binding on the Club upon its express acceptance.

The automatic receipt of an email confirming that the order has been received does not constitute acceptance of the order by the Club and does not amount to confirmation that the sales contract has been concluded.

The sales contract is deemed validly concluded when the Club sends the Customer an order confirmation attesting to its acceptance of the order and its effective processing.

The Club reserves the right to refuse, suspend, cancel, or not proceed with any order, without incurring any liability, in particular where there is a legitimate reason giving reasonable grounds to presume:

• fraud or attempted fraud;
• misuse or improper use of the webshop;
• a breach of the present General terms and conditions of sale;
• the provision of inaccurate, incomplete, or manifestly incorrect information;
• an order that appears abnormal in light of quantities typically ordered by an end consumer;
• unauthorized resale of the Club’s products;
• a prior dispute between the Club and the Customer;
• or a technical incident liable to affect the validity or proper execution of the order;

The Club also reserves the right to limit the quantities that may be ordered for the same product, the same commercial transaction, or the same person, in particular in order to ensure the fair distribution of products among its supporters and to combat speculative practices or unauthorized resale.

The information recorded in the computer systems of the Club, or its service providers acting on its behalf, shall constitute, unless proven otherwise, prima facie evidence of the orders, communications, and transactions that have taken place between the Club and the Customer.

5.2 In-store sales

Sales made by the Club’s physical fanshop are deemed concluded at the time of payment and delivery of the product to the Customer.

Subject to applicable mandatory legal provisions, any sale made at the physical fanshop is firm and final upon conclusion.

The Club nevertheless reserves the right to refuse any transaction or to decline to proceed with a sale where there is a legitimate reason, in particular in the event of inappropriate behavior by the Customer, an attempted fraud, a manifest error affecting the display or a product, or any circumstance liable to compromise the proper conduct of the transaction.

6.   Personalised products

Certain products sold by the Club may be personalized at the Customer’s request. Such personalization may consist in particular of the addition of a surname, first name, nickname, number, badge, crest, sponsor, graphic element, or any other content expressly offered or authorized by the Club at the time of the order.

Personalization is carried out exclusively on the basis of the information provided by the Customer. The Customer remains solely responsible for the accuracy, completeness, and lawfulness of the data, details, or content they request. The Customer is in particular solely responsible for spelling, syntax, the choice of terms used, the numbers selected, and any reference appearing in their personalization request.

Prior to the final validation of their order, the Customer is required to check all information provided to the Club with the utmost care. No modification can be guaranteed once the order has been confirmed or the personalisation process has been initiated.

The Club reserves the absolute discretion to refuse any personalisation request that may be prejudicial to the law, public order, public morality, the rights or legitimate interests of third parties, or the image, reputation, values, or interests of the Club. The Club may in particular refuse any personalisation containing content that is insulting, defamatory, threatening, discriminatory, hateful, obscene, violent, political, militant, promotional, or contrary to applicable regulations. It may also refuse any personalisation reproducing or imitating a protected sign, trademark, trade name, copyright, image right, or any other intellectual property right belonging to a third party without valid authorisation.

The refusal of a personalisation request by the Club shall not give rise to any compensation, damages, or remedy of any kind in favour of the Customer.

Any visual representations, digital previews, or simulations that may be presented to the Customer prior to the validation of the order are provided for purely indicative purposes. Slight differences in positioning, size, colour, font, finish, or rendering may exist between the preview displayed and the personalised product delivered, and such differences shall not be considered as a lack of conformity.

Given their nature as items made to the Customer’s specifications and clearly personalised, orders for personalised products are considered final upon confirmation by the Club.

Personalised products may not be subject to any modification, cancellation, or substitution once their manufacture or personalisation has been initiated, except with the express agreement of the Club or where mandatory legal provisions provide otherwise.

7.   Retention of title

The Club retains full ownership of the delivered products until complete and effective payment of the price, including principal, ancillary charges, and any applicable costs, in accordance with applicable law.

Until the transfer of ownership, the Customer undertakes to store the products in a manner that allows for their identification and not to transfer, transform, pledge, or otherwise dispose of them in favour of a third party.

The transfer of risk occurs upon delivery of the products, from which point the Customer assumes custody and bears the consequences thereof, in particular in the event of loss, theft, or deterioration, without prejudice to the Club’s ownership rights.

In the event of total or partial non-payment at the due date, the Club is entitled to reclaim the products concerned, including from third parties to the extent permitted by law, at the Customer’s reasonable expense and without prejudice to any other rights.

8.   Delivery

Delivery timeframes communicated by the Club are provided for purely indicative purposes and constitute estimates established on the basis of the information available at the time of the order.

The Club takes all reasonable steps to meet the announced timeframes. However, these do not constitute a binding commitment to a specific outcome and may be affected by various circumstances beyond the Club’s control, including logistical constraints, periods of high commercial activity, new product launches, disruptions to transport networks, supply difficulties, or any other unforeseeable event as referred to in Article 17 of these General Terms and Conditions of Sale.

Subject to applicable mandatory consumer protection provisions, a delay in delivery cannot, in itself, give rise to the award of compensation, the application of penalties, or the automatic termination of the sale.

Any modification requested by the Customer after the validation of their order, in particular with regard to the quantities ordered, the characteristics of the products, the delivery arrangements, or the destination address, may result in an extension of the initially communicated timeframe.

The Club shall not be held liable for a delay or inability to deliver resulting from a fault, negligence, or failure attributable to the Customer, the carrier, a supplier, or any other third party involved in the execution of the order.

The Club reserves the right to make partial deliveries where an order comprises several products whose availability or supply timeframes differ. In such cases, each partial delivery shall be deemed to constitute partial performance of the order concerned.

In the event of the Customer’s absence at the time of delivery, the arrangements for presentation, deposit, making available, or collection of the parcel shall be determined by the carrier responsible for the delivery.

Where the parcel cannot be handed to the Customer and is made available at a collection point or depot designated by the carrier, it is the Customer’s responsibility to take the necessary steps to collect it within the timeframe communicated by the carrier.

In the event of unjustified refusal of delivery by the Customer, or where the parcel is returned to the Club following a prolonged absence, failure to collect within the allotted timeframe, or incorrect delivery information provided by the Customer, the Club reserves the right to claim reimbursement from the Customer for the costs actually incurred as a result of such return, including transport, storage, and re-forwarding costs, as well as any taxes, customs duties, or other administrative charges that may have been incurred.

The Club reserves the right to suspend any new shipment to a Customer who has repeatedly refused or failed to collect orders validly intended for them.

9.   Apparent deffects and latent defects

Upon delivery, the Customer is required to carefully and reasonably inspect the products, in particular with regard to their quantity, apparent conformity, and visible condition.

Any non-conformity or apparent defect must be reported in writing to the Club within forty-eight (48) hours of delivery, without prejudice to the consumer’s legal rights.

Without prejudice to the legal guarantee of conformity, any claim relating to a latent defect must be notified to the Club within two (2) months of the discovery of the defect.

The Customer is required to provide all relevant information enabling the examination of the claim and, where possible, to demonstrate that the defect existed at the time of delivery. Upon discovering a defect, the Customer undertakes to cease using the product concerned to the extent reasonably possible and to ensure its preservation in order to prevent any aggravation of the damage.

No return may be made without the prior agreement of the Club. The Club reserves the right to request additional evidence and to carry out any useful verification of the products. No guarantee shall apply in cases of misuse, negligence, failure to maintain, normal or abnormal wear and tear, or intervention by an unauthorised third party, where such factors are the cause of the defect identified.

Any claim may be refused where examination of the product is rendered impossible or excessively difficult due to its use or modification following the discovery of the defect.

The submission of a claim does not suspend the payment obligation, unless mandatory legal provisions provide otherwise.

Any commercial remedies applied (repair, replacement, or credit note) are implemented without acknowledgement of liability where the law does not provide otherwise.

10.   Right of withdrawal

This article applies exclusively to Customers acting as consumers and to purchases made remotely via the Club’s webshop.

In accordance with the provisions of the Code of Economic Law, the Customer has a right of withdrawal enabling them to cancel their purchase without having to provide reasons within fourteen (14) calendar days from receipt of the product.

To exercise this right, the Customer must notify the Club of their decision before the expiry of the aforementioned period, by means of an unambiguous statement sent by email to shop@rusg.be or by registered letter to the following address: Chaussée de Bruxelles 223, 1190 Forest.

The Customer then has fourteen (14) calendar days to return the product concerned. The direct costs of returning the product are borne by the Customer, unless otherwise expressly provided by the Club or by law.

The product must be returned in a condition allowing it to be resold. The Customer is solely responsible for any diminution in value of the product resulting from handling beyond what is necessary to establish the nature, characteristics, and proper functioning of the product.

The Club will reimburse the sums owed in accordance with applicable legal provisions.

In accordance with Article VI.53 of the Code of Economic Law, the right of withdrawal does not apply in particular to products made to the Customer’s specifications or clearly personalised.

The right of withdrawal does not apply to Customers acting for professional purposes.

11. Return Policy

Independently of the statutory right of withdrawal applicable to distance sales, the Club grants the Customer a commercial return option for products purchased from the Club within thirty (30) calendar days of their receipt.

The Customer may request, in accordance with the procedures determined by the Club, an exchange of the product concerned or a refund.

To be eligible under this return policy, the product must be returned in its original condition, complete, unworn, unused, unwashed, undamaged, and accompanied, where possible, by its original packaging, labels, any accessories, and the corresponding proof of purchase.

The Club reserves the right to refuse any return where the product shows signs of use, wear, washing, modification, or any other alteration preventing its resale under normal conditions.

Return costs are borne exclusively by the Customer, unless the Club expressly agrees otherwise.

This return policy does not apply to products made to the Customer’s specifications or clearly personalised, including in particular products bearing a print, name, number, badge, or any other personalisation carried out at the Customer’s request.

Also excluded from this return policy are gift cards, vouchers, dematerialised products, underwear, technical socks, sports protective equipment, hygiene products, and any other product whose return cannot reasonably be accepted for health, safety, or consumer protection reasons.

Any return request must be submitted to the Club in accordance with the procedure communicated on the webshop or through the customer service team directly at the physical fanshop.

The Club reserves the right to refuse any request that is manifestly abusive, fraudulent, or contrary to the spirit of this clause.

This return policy constitutes a commercial benefit voluntarily granted by the Club. It is distinct from the statutory right of withdrawal and does not in any way affect the rights available to the Customer under applicable mandatory legal provisions.

12.   Legel Guarantee

In accordance with Belgian consumer law, the Club is bound towards the consumer by the statutory guarantee of conformity of goods sold, for a period of two (2) years from the delivery of the goods.

This guarantee covers any lack of conformity existing at the time of delivery of the goods and appearing during the aforementioned period, in accordance with applicable legal provisions.

In the event of a lack of conformity, the consumer is required to inform the Club as soon as possible and, in any event, within two (2) months of the day on which they discovered the defect, failing which they shall forfeit their rights in respect of that specific defect, unless mandatory provisions provide otherwise.

Subject to applicable legal conditions, the consumer may obtain, as a priority, repair or replacement of the goods, and where these are impossible or disproportionate, an appropriate reduction in price or termination of the contract, in accordance with the Belgian Code of Economic Law.

This guarantee does not cover defects resulting from abnormal use, negligence, failure to maintain, or normal wear and tear of the goods.

13.   Liability

The Club shall only be held liable for direct and foreseeable damages resulting from a proven breach of its contractual obligations to the exclusion of any unintentional minor negligence to the extent permitted by law.

The Club’s liability, for all causes combined, is in any event limited to the total amount (excluding VAT) actually paid by the Customer for the product or order giving rise to the damage, unless mandatory legal provisions provide otherwise.

The Club shall not be liable for any indirect, intangible, or consequential damages, including in particular, without limitation, any loss of income, loss of turnover, loss of profit, loss of customers, reputational damage, or any damage resulting from the inability to use the product or from a business interruption.

The Club shall under no circumstances be held liable for damages resulting from improper, inappropriate, or unauthorised use of the products, nor for damages caused, directly or indirectly, by the Customer or any third party, whether resulting from fault, negligence, or mishandling.

The handling, use, and storage of products fall exclusively within the Customer’s responsibility, who bears all associated risks from the moment of delivery of the products. The Club shall not be held liable for any direct or indirect damages resulting from such handling or use.

Nothing in this article excludes or limits the Club’s liability in cases of fraud, gross negligence, or any liability that cannot legally be limited or excluded under applicable law.

14.   Intellectual property rights

The products sold by the Club are intended exclusively for personal and non-commercial use.

For the purposes of these General Terms and Conditions of Sale, intellectual property rights refer to all registered or unregistered intellectual and industrial property rights, including in particular copyright, neighbouring rights, trademarks, trade names, company names, logos, patents, designs and models, domain names, know-how, trade secrets, databases, software, and any other right relating to a protected or protectable creation or intangible asset.

All distinctive elements of the Club, including in particular its name, trademarks, logos, visuals, and content, as well as those appearing on its websites and social media, remain the exclusive property of the Club. Nothing in these General Terms and Conditions of Sale constitutes an assignment, licence, or transfer of intellectual property rights in favour of the Customer.

Any reproduction, modification, dissemination, or exploitation, in whole or in part, of the Club’s intellectual property rights, in any form whatsoever and for any purpose whatsoever, is strictly prohibited without the prior written authorisation of the Club.

The Customer undertakes not to infringe the Club’s intellectual property rights or their reputation, nor to use the products in any manner likely to prejudice, directly or indirectly, the image, values, or reputation of the Club.

Any use of the Club’s products or intellectual property rights outside of their normal and personal purpose is prohibited without the prior written authorisation of the Club, in particular for commercial, promotional, advertising, or merchandising purposes.

Any unauthorised use may give rise to any appropriate measure in accordance with applicable law.

15.   Personal data

Personal data collected and processed in the context of sales made through the Club’s webshop and physical fanshop are processed in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data (GDPR), as well as applicable Belgian legislation in this regard.

The Club acts as data controller for the data collected in the context of order management, customer relations, invoicing, delivery, and related administrative and commercial management.

The data collected is strictly limited to what is necessary for the purposes pursued and may be transmitted to service providers or subcontractors acting on behalf of the Club (including payment services, logistics, hosting, or IT tools), in compliance with the safeguards provided for under applicable regulations.

All information relating to the categories of data processed, the specific purposes of the processing, the legal bases, retention periods, the rights of data subjects, and the procedures for exercising those rights is detailed in the Club’s privacy policy, accessible via the Club’s official website at the following address: https://rusg.brussels/fr/privacy-policy

In accordance with applicable regulations, the Customer has the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, and objection, as well as, where applicable, the right to data portability. These rights may be exercised in accordance with the procedures set out in the privacy policy.

In the event of a dispute, the Customer also has the right to lodge a complaint with the Data Protection Authority (DPA) in Belgium.

The privacy policy forms an integral part of these General Terms and Conditions of Sale and is deemed accepted by the Customer upon placing any order with the Club.

16.   Force majeure

The Club shall not be held liable for any delay in performance or non-performance of its obligations resulting from a force majeure event, as defined in Article 5.226 of the Belgian Civil Code, namely any event or circumstance beyond the Club’s reasonable control, unforeseeable and unavoidable, rendering the performance of the obligations concerned temporarily or permanently impossible.

The following shall in particular be considered as force majeure events, without this list being exhaustive: wars, riots, acts of terrorism, natural disasters, fires, floods, external strikes or industrial disputes, breakdowns or interruptions of transport, supply, or communication networks beyond the Club’s control, decisions by public authorities, as well as epidemics or pandemics (including Covid-19).

In the event of force majeure resulting in a temporary impossibility of performance, the performance of the Club’s obligations shall be suspended for the duration of the event concerned. Performance shall resume automatically upon the cessation of such event, without any compensation being claimable in this regard.

17.   Applicable law and juridsiction

These General Terms and Conditions of Sale are governed by Belgian law.

Any dispute relating to the validity, interpretation, performance, or termination of these General Terms and Conditions shall fall within the exclusive jurisdiction of the courts of the judicial district of Brussels, which shall have sole competence to hear such disputes.

18.   Complaints procedure

Any complaint relating to products ordered via the webshop or purchased at the physical fanshop may be addressed to the Club’s customer service team at the following address: shop@rusg.be, clearly specifying the subject of the complaint as well as the relevant references (order, proof of purchase, description of the problem).

The Club undertakes to examine any complaint within a reasonable timeframe and to seek an amicable resolution with the Customer, in accordance with the principles of good faith.

In the event of a dispute that cannot be resolved directly with the Club, the Customer may have recourse to out-of-court consumer dispute resolution, in particular through the Consumer Mediation Service (https://mediationconsommateur.be/eur).

The Customer may also submit a complaint via the European Online Dispute Resolution (ODR) platform, accessible at the following address: https://consumer-redress.ec.europa.eu/index_en.

Furthermore, the Customer may, where applicable, request the intervention of Becom as a sectoral mediation body, which may act as a facilitator in the context of a consumer dispute that appears well-founded at first sight. Becom can be contacted via its online form at https://becom.digital/fr/plaintes/, by post at the following address: Markiesstraat 1, 1000 Brussels, or by email at info@becom.digital.

Recourse to these out-of-court dispute resolution mechanisms is optional and does not affect the Customer’s right to bring legal proceedings in accordance with applicable law, as referred to in Article 17 of these General Terms and Conditions of Sale.

19.   Final provisions

The potential nullity or lapse of all or part of any clause of these General Terms and Conditions of Sale shall not entail the total nullity or lapse of the other clauses contained therein.

Unless otherwise expressly provided in these General Terms and Conditions of Sale, any waiver of a right or remedy provided for herein may only be made in writing. No failure or delay by a party in exercising any right or remedy shall prejudice such right or remedy, nor shall it be construed as a waiver thereof for the future.

These General Terms and Conditions of Sale constitute the entire agreement between the parties.

The Club reserves the right to modify, supplement, or adapt these General Terms and Conditions of Sale at any time, in particular in order to take into account any legislative, regulatory, case law, technical, or organisational developments.

The applicable General Terms and Conditions of Sale are those in force at the time of the conclusion of the sale or the final validation of the order by the Customer. Any subsequent modification shall not apply retroactively to transactions already concluded, unless mandatory provisions provide otherwise.